| She speaks : |
Russian
|
<=>
| She looks for : |
Chinese (Mandarin) language exchange
|
你好！我的专业是翻译。在大学学过英语和汉语。我的母语是俄语，我的英语水平比较高，所以我可以帮你们提高你们的俄语和英语水平。现在我住在中国，学习中文，但我的汉语水平还是比较低的。我需要提高我的汉语口语水平，为了更放松的与中国人交流和在实践中运用知识。我对中国文化有感兴趣。我可以把俄罗斯文化的知识与你们传送下去。我很高兴找到新的朋友们！
Hello! My profession is enterpretation and translation studies. I was studying English and Chinese languages at university. My mother tongue is Russian. My English level is quite high,so I could help you to improve your Russian and English speaking skills. I'm currently living and studying in China,but my Chinese speaking skills are quite low, that is why it is necessary for me to improve my level of Chinese language. It aims to speak with the native Chinese speakers in a more relaxed manner, moreover to apply the knowledges of Chinese language on practice. I have an interest in studying Chinese culture. I also can share with you knowledges about Russian culture. I am very happy to find new friends!
Привет! Моя профессия - устный и письменный перевод. В университете я изучала английский и китайский языки. Мой родной язык - русский. Уровень английского языке у меня достаточно высокий, поэтому, я могла бы помочь вам улучшить навыки владения английским и русским языками. Сейчас я живу в Китае, изучаю китайский язык, однако, я владею китайским языком на достаточно низком уровне. В связи с этим, мне необходимо улучшить навыки владения китайским языком, с целью более комфортного общения с носителями китайского языка, а также применения знаний на практике. Я интересуюсь культурой Китая и могу поделиться с вами знаниями в области культуры России. Я очень рада найти новых друзей!